泰友緣 BookClubThai

《瞧這些英國佬：英格蘭人的人類學田野報告》

（Watching the English： the Hidden Rules of English Behaviour）

作者：

芙克絲（Kate Fox）是一名社會人類學家，因為父親為人類學家的緣故，在英格蘭、美國、愛爾蘭、法國等地輾轉完成教育。現在從事研究、著述、報告、廣播等工作。她的研究涉及觀察、評估全球社會文化趨勢，包括針對人類行為的許多方面，例如飲酒、調情、身體意象、酒館行為、聊八卦……等、此書為作者長達十二年的觀察，經過親身無數次的實驗歸納而成。具有學術論着的深度和信度，也有平易近人的趣味和文筆，提供普羅大眾一窺這「日不落國」的民族性格。

研究範圍與研究方法

   芙克絲的研究對象並非英國人（British），而是英格蘭人（English）。因英格蘭是個民族，能被合理認定具有某種一貫而獨特的民族文化或性格，相反英國純粹是由數個各具獨特文化的民族組成的「政治構成物」；選定研究對象，芙克絲就展開「參與觀察」，把焦點對準英格蘭人的日常「規則」，從而了解這「天底下最古怪的部族」。

本書摘要：

l  天氣：見面時，總愛以「今天天氣真好，不是嗎？」、「還在下雨，對吧？」來打開話閘子，他們並非真要取得甚麼氣溫、濕度的數據。英格蘭人慣用這種開場白，原因在於他們拘謹、不擅與人溝通，並且有着社交不自在的毛病，所以只好以天氣作開場白，以熱絡氣氛、打破尷尬場面。

l  理毛性言談：英格蘭人非常嚴肅看待私隱，自小受教導不要多管閒事，因此面對「你好嗎？」，無論問與答雙方，老早懂得敷衍了事的規則。「你好嗎？」只用於至交好友或家人之間，當作「真正的」疑問句；在其他場合，不管你身心狀況如何，其回應方式一律是「很好，謝謝」、「還過得去」、「不錯」。

l  「輕描淡寫」規則：儘量低調、嚴禁裝腔作勢、吹噓與表現情感。如痛苦叫人日漸虛弱的慢性病稱為「一點小麻煩」、看到精采表演或傑出成就，要說「還不賴」、南極洲「有點冷」、沒人性的殘酷行為，只會說「不大友善」。

l  「別太認真」原則：表現出謙和且低調，絕不可以太看重自己，嚴禁吹噓和驕傲自大。如奧斯卡頒獎典禮上，美國演員裝腔作勢的令英格蘭人作嘔，得獎的英格蘭演員絕少流露個人情感，感言常簡短莊重，自貶中帶著詼諧，最好再表現出不自在、不好意思的樣子更佳。

l  言語上的階級準則：言語七大罪：對不起，請再說一遍「pardon」&「what-sorry」；廁所「lavatory」&「toilet」；餐巾「napkin」&「serviette」；晚餐「supper」&「dinner」or「tea」;長沙發「settee」&「sofa」or「couch」；起居室「sitting room」&「lounge」or「living room」；甜點「pudding」&「sweet」。

l  家屋規則：「炫耀牆」(brag wall)所在處代表英國人的階級，你都在何處擺放你與名人的合照或贏得的獎牌?中下階級會擺在起居室、門廳或其它顯眼的地方，但對中上階層和上層階層而言，一樓「    」是個名的選擇，要以開玩笑、嘲弄的心來對待自己的獎牌，才不會有自吹自擂的嫌疑。

l  否認原則：英格蘭人在大眾運輸工具上用「否認」的心理機制來保有隱私，避免和陌生人接觸，避免談話，用報紙遮住身體，因為一開始點頭，就可能會說「早啊!」之類的話，最後落得不得不和對方說話的地步。

l  談錢禁忌：英格蘭人對「談生意」讓人尷尬不安，總是用「禮貌性延宕規則」來拖延。原因是他們對談到錢的話題都有種根深蒂固的厭惡感，總是無由的發出大笑或總有人拿它來開玩笑，避免自身的尷尬，這也是「我不貪心」的心理表徵。

l  玩樂規則：英格蘭人極重視隱私，他們對園藝的狂熱基於對「家」的重視(回家、關門、拉起吊橋)，並極愛用DIY來標示自己的領域。美國的肥皂劇和英國有所不同，因崇尚「經驗主義」和「實在主義」，主角平庸不完美，上破爛酒館住在簡陋的房子裡，及符合現實狀況。美國肥皂劇則光鮮亮麗的多，主角多為醫生律師，有著完美的髮型並住在豪宅裡。「馬桶讀物原則」則顯示英格蘭人隨時隨地、不由自主的閱讀習慣。

l  寵物禮儀：養寵物是英格蘭人生活中極重要的部份，比起自己的小孩，牠們得到更多的關注、鼓勵和陪伴，「防止寵物受虐協會」比「防止兒童受虐協會」早成立六十年。

l  規則至上：英格蘭人穿衣也需要依循規矩，沒有制服和規矩可遵循就不知道如何穿衣，如從美國引進的「週五便服日」就大為失敗。他們最關心的是「如何融入群體」、「不突顯自我」才能表現出謙和的民族禮儀。

l  抱怨原則與阿Q精神：英格蘭人對飲食的期望不高，對於菜色以至服務表現得隨便，但事實上，就芙克絲的觀察，英格蘭人只是以婉轉的方式抱怨，卻又不敢直接投訴，以免惹起事端。

問題討論：

1.你對英國的印象為何?你覺得「到英國的十件必做之事」有哪些?

2.書中的觀點你同意嗎?說一說自己接觸英國人的經驗吧!

3.你覺得臺灣人具備哪些「規則」?外國人怎麼看我們的人民?

4從世界地圖中，說一說你同意這些說法嗎?